دیدار با توانو چیکای-سنسی
.چه تشویق جانانه‌ای
باید اجرای بزرگ اُنی-چان رو .خوب با چشمام ضبط کنم
کاری از دنیای انیمه @AWSUB
TwistedA : مترجم
قسمت 4 : من فقط میخواستم به خواهر کوچیکم برسم ، همش همین
!واقعا سرگرم کنندس
.خیلی بابت تعریفتون ممنون
.امیدوارم به لذت بردن از اثر من ادامه بدید
.آخریش بود
.ممنون که امروز به اینجا اومدید
.واقعا خوشحالم که مراسم دیدار به خوبی پیش رفت
.از شماهم بابت کمکتون ممنونم
.خیلی ممنون
ها؟ اون سه تا کجا رفتن؟
،مای از 4 صبح تو صف وایساده بود که اولین نفر باشه .و 30تا امضا درخواست کرد
دابل پیس-سنسی مجبورم کرد یه .تخته شیکیشی(طراحی ژاپنی) با یه طرح شهوتی روش رو امضا کنم
و سوزوکا تو یه لباسی که بدجور مشکوک بود .حواسش به مراسم بود
.فکر کنم فعلا برم دنبال شینوزاکی-سان
!ص-صبر کنـــــید
...آیی
هی ، طوریت نشده؟
.ب-ببخشید
ها؟
یعنی تموم شده؟
منظورت مراسم امضا گرفتنه؟
.تازه تموم شد
شما یک طرفدار هستید که برای امضا گرفتن اومدین؟
.نه ، اصلا
.من فقط یک " طرفدار" نیستم
ها؟
.من فقط یه "طرفدار" نیستم !من یک طرفدار پرو پا قرص خیلی بزرگ هستم
اولین امضا گرفتن من بود .و طراحیش رو هم برنده شده بودم
باورم نمیشه که از دستش دادم .چون کارم هی بیشتر میشد
...اوم
!وای ، ببخشید
منو نگا کن ، وایسادم دارم !به یه غریبه غر میزنم
.لطفا نگران من نباشید .و ممنون که بهم کمک کردین
اشکالی نداره . بالا نگه داشتن .سرم (روحیه ) چیزیه که من توش عالی هستم
.به هر حال ، اگه دیگه تموم شده من کار زیادی نمیتونم انجام بدم
.فقط باید منتظر یه مراسم دیگه باشم
!اه ... لطفا ، چند لحظه صبر کنید
.بذارید با عوامل اینجا هماهنگ کنم
.ببخشید که منتظر موندین
کتاب خودتون رو برای امضا آوردین؟
ه-ها؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
...آها ، ببخشید ، یادم رفت اشاره کنم
.من توانو چیکای هستم
ها؟
!هـــــــــا؟
،او-اوم ، ش-شما واقعا اه ، توانو-سنسی هستین؟
...آه ، بله . به هر حال
!بی-بیخیال
!م-معذرت میخوام
!من فقط خیلی به خاطر این اوضاع تحت فشار قرار گرفتم
اوم ، میشه لطفا اینو امضا کنید؟
.خواهش میکنم
اه ، به اسم کی باید بنویسم؟
اهان ، آره . هنوز خودمو .معرفی نکردم
.بذارید الان معرفی کنم .من مینازوکی ساکورا هستم
.از آشنایی با شما خوشبختم
می-نا-زو-کی سا-کو-را-سان ... ها؟
م-منظورتون همون صداپیشه معروف مینوزاکی ساکورا که نیست ، هست؟
!بله ! این دقیقا همونیه که ساکورا هستش
،مینوزاکی ساکورا تو عرصه صدا پیشگی تازه وارده .اما برای اولین نقشش یک شخصیت مکمل زن رو بدست آورده
اون یک ستاره‌ی در حال رشده که صدای شخصیت اصلی !انیمه پرطرفدار این فصلو اجرا میکنه
اوم ، سنسی؟
.ها؟ اوه ، ب-بخشید
من فقط شگفت زده شدم که یک صدا پیشه .طرفدار منه
توی بخش کاری ما شما طرفدارای زیادی دارید .سنسی
،اگه سری کار های شما انیمه بشه !به هیچ وجه نمیذارم که یه نفر دیگه نقش اصلی رو بگیره
ش-شما واقعا در این مورد اشتیاق دارید ، درسته؟
!البته که دارم
!من عاشق ِعاشق ِعاشقِ اون خواهربرادر هستم در حد مرگ
!اونا جفت ایده آل خواهر برادری من هستن
.آه ، اگه فقط برادر واقعیم مثل کاراکتر شما بودش
ها؟
.ها ، نه ، فراموش کنید من چی گفتم
منظورم اینکه ، من عاشق کاراکتر خواهر کوچولو شما .شدم
این اواخر ، اینقدر درگیر داستان شما شدم که .فکر میکردم من یوکا-چان هستم
ای-اینقدر درگیر شدین؟
پس اشکالی نداره اگه من شمارو ‏"‏اُنی‏-‏چان ‏"‏ صدا بزنم ‏،‏ سنسی؟
!چرا میخوای اینکارو بکنی؟
لطفا ، اُنی-چان؟
وایسا ، مگه وقتی که من راهنمایی بودم مینازوکی ساکورا به عنوان یک
صداپیشه دبیرستانی شروع به کار نکرد؟
،یعنی چی ... اون داره منو "اُنی-چان " صدا میکنه
اما مگه اون از من بزرگتر نیست؟
به چی داری فکر میکنی ، اُنی-چان؟
.بابت امروز خیلی ممنون
،اگه انیمه بشه ،من نقش خواهر کوچولو رو میگیرم
پس تا اون موقع برام آرزوی موفقیت کنین باشه ، اُنی-چان؟
اون جذاب بودش ، نه؟
!س-سوزوکا؟
.سینه اش هم بزرگ بود .همونطور که تو دوست داری ، اُنی-چان
واقعا اینجوریاس؟
دخترا باید ممه های بزرگی داشته باشن تا ...توجه تورو جلب کنن؟ ممه؟ واقعا ممه
.م-من باید برم پیش شینوزاکی-سان
.درسته
احتمالا من باید از اینکه .مستقیم با شینوزاکی-سان رو در رو شم خودداری کنم
پس من میرم یه سری کتاب که میخوام میخرم .وقتی شما باهم حرف میزنید
!یو
بالاخره تموم شد ، ها؟
وا ؟ دابل پیس-سنسی با تو نبود؟
،از سرکارش زنگ زدن .رفت خونه
امیدوارم کارشو نپیچونده باشه که بیاد .اینجا
آره . بله . انتظار دارم بعدا .در موردش ازت بشنوم
.به به ، اِنیرو-سنسی خودتی
شما کجا اینجا کجا؟
،من طرفدار شماره یک یو هستم .معلومه که تو مراسم امضاش باید باشم
،اوم ، مثل اینکه سرتون شلوغه ...شینوزاکی-سان
.نه ، چیزی نیست که نتونم جمعش کنم
فقط داریم یه سری چیزا رو ترکیب میکنیم در مورد .تبلیغات چند جانبه اثرشما
تبلیغات چند رسانه ای ؟ منظورتون ، انیمه اس؟
.شرمنده ، الان نمیتونم چیزی بهتون بگم
،وقتی ادیتورت اینو میگه .یعنی تقریبا کاراش انجام شده
ج-جدی؟
.ببخشید
.بله ، شینوزاکی هستم
.بله
!بله؟ این اصلا به درد نمیخوره
پشت تلفن به نتیجه نمیرسیم .الان برمیگردم
.یه مشکلی پیش اومده
شرمنده ، ولی فعلا باید .از حضورتون مرخص شم
.واقعا سرتون شلوغ به نظر میاد
من قصد دارم کاری کنم که این اثر .در تاریخ ثبت بشه
و من حاضرم که هرکاری کنم .تا این اتفاق بیوفته . فعلا
.خیلی ممنونم
بخش ادیته؟
.بله ، خودمم
.بله
...اه ؟ اینکه
.نه ، متوجه هستم
پس ، همین الان خوبه؟
شرمنده ، ادیتورهای منم .یک جلسه اضطراری تشکیل دادن
آره؟ واقعا؟
ای بابا . تازه میخواستم دعوتت کنم باهم ...ناهار هم بخوریم
.لعنتی
.خب ، فردا تو مدرسه میبینمت
.باشه ، فعلا خداحافظ
.دمارم در اومد
فقط کمی ویرایش مونده که انجام بدم .میخوام برم خونه
.صبح بخیر ، یو
براچی اینقدر میترسی؟
.نه بابا . همینطوری
—نمیفهمم چی
صبر کن ، اون چیه؟
بله؟
...نگو که اون
متن داستانه؟
!ن-نه خیر
...این ، چیزه
!تحقیق در مورد تاریخ جهانه...
.آهان ، راستی امروز دیر کردی ، نه؟
.هوم؟ آره ، فکر کنم
،آها ، مهم تر از اینا .یه دقیقه باهام بیا
!هو آهای ، صبر کن
!الان کلاس شروع میشه
آخه کلاس مگه اهمیت داره؟
!نمیتونی همینجوری بپیچونی که
!گفتم بیا ببینم
!آهای
خب چی میخواستی بگی؟
یو . بهم بگو که چطور !نوشته هات رو اینقدر جذاب کردی
جانم؟
صبر کن . فکر کردم تو داری جاسوسی منو میکنی تا .خودت بفهمی که
معلومه ! من از تحقیقاتی که تا الان انجام دادم .اطلاعات زیادی کسب کردم
اما متاسفانه ، هنوز موفق نشدم .اسرار تورو کشف کنم
براهمین فهمیدم باید !مستقیم از خودت کشفش کنم
...هرچه قدر میخوای بپرس ، اما
!آهای ، یو ! هنوز حرفامون تموم نشده
!کلاس داره شروع میشه
!توهم باید زوتر برگردی کلاس
.باورکن ، من آخرش اسرار تورو پیدا خواهم کرد
ها؟
هی ، هیمورو-سان چی شده؟
چی؟
.گفتش که حالش خوب نیست ، بعدشم رفت
...ن-نگو که
!ف-فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بگو ببینم ، این دیگه چیه؟
نگو که تو اینو نوشتی ، آره؟
...خ-خب ... راستش
دوستم داره لایت ناول مینویسه و .از من خواسته که داستانشو بخونم
.که اینطور
.پس بگو چرا اینقدر متنش بده
،به هیچ وجه سرگرم کننده نیست
،ترکیب بندیش حالت تاثیرگذاری عجیبی داره
و ، خب ، بزرگترین مشکلش .این کاراکترهای مُرده (خشک و مصنوعی) هستن
...اما من این حالت رو قبلا یه جایی دیدم
این دقیقا مثل همون متن هایی که .توی سطل آشغال اتاقت بودن هستش
.آره ، شکی درش نیست
وا-وایسا ... تو آشغالای منم گشتی؟ کِی؟
ها؟ وقتی که اومدم .و تو اتاقت وقت گذروندم
!یه جوری نگو که انگار کاملا طبیعیه
اونو فراموشش کن . اینجا چه خبره؟
...خ-خب
...با تو هستم ، یو
تو واقعا توانو چیکای هستی ؟
من هراخو ه‌ی منیسندنو
.اول ، بیا بررسی کنیم چه اتفاقی داره میوفته
اُنی-چان ، لطفا با تمام جزئیات .یک بار دیگه توضیح بده
.ب-باشه
من متن داستان خودم .رو بردم مدرسه و مای اونو دیدش
اما حالتش کاملا با توانو چیکای ،متفاوت بود
.حالا بهم مشکوک شده
اولاً ، اُنی-چان تو کنار .هیمورو-سان دفاعتو خیلی میاری پایین
...ق-قصد من این نبود
.نه . از لحاظ منطقی بخوایم بگیم ، این یه حقیقته
اون همینجوریش هم خیلی بهت نزدیکه ،چون همکلاسیته
و از هر فرصتی که گیرش بیاد .برای صمیمی تر شدن با تو استفاده میکنه
منم اینجا موندم ، آرزو میکنم که ...میتونستم تمام روز رو با تو بگذرونم
چی آرزو میکنی؟
.وای؟ ن-نه ، هیچی
اما ، شک کردن به هویت تو فقط به خاطر اینکه حالت نوشتاریت فرق داره .یک حدس خیلی دوره
،اما ، وقتی که بذر تردید کاشته بشه .به آسونی از بین نمیره
پس هرچقدر هم که باهاش ،بحث کنی
امکان نداره که هیمورو-سان .توضیحات تورو قبول کنه
.ر-راست میگی
ولی ، اگه نقشه ای که من میخوام ،مطرح کنم رو دنبال کنی
.من فکر میکنم که بتونیم شکش رو برطرف کنیم
نقشه؟
...خب
سوزوکا؟
!اُنی-چان لطفا با من عشق بازی کن
‏"‏ع‏-‏عشق بازی‏"‏؟‏!‏
!منظورت از عشق بازی با تو ، چیه؟
!ل-لطفا آروم باش
.گوش کن . الان توضیح میدم
گو-گوشت با منه؟
با توجه به اینکه اسم داستانم ،در مورد یه خواهر کوچیکه
ما فقط باید نشونش بدیم نویسنده آدمیه که
،کاملا خواهر کوچیکا رو ستایش میکنه
.مخصوصا خواهر کوچیک خودش رو
پ-پس تو باید هیمورو-سان رو متقاعد کنی توانو چیکای مردی هست
!که فقط خواهر کوچیکشرو تا سرحد مرگ دوست داره
اینکارو که بکنی ، من مطمئنم که هرچی شک و تردید در !ذهن هیمورو-سان هستش از بین میره
.درست میگی
اما حتی اگه الکی باشه ، تو مشکلی نداری که من باهات عشق بازی کنم؟
...م-مشکلی پیش نمیاد
!خب ، قبوله
!بیا نشونش بدیم که ما چقدر عشقولانه هستیم
!ت-تو اُنی-چان خودمی دیگه
!به این میگن روحیه
بیا از این فرصت استفاده کنیم !و کلی باهم عشق بازی کنیم
!آ-آره
از حالا به بعد ، ما این حرکت رو
‏"‏عملیات ‏:‏ معلومه نویسنده ای که ماجراهای خواهر کوچیکارو مینویسه عاشق خواهر کوچیک خودشه‏!‏ ‏"‏ مینامیم ‏.‏
...اولین ماموریت ما
ماموریت ما یه قرار عاشقانه اس؟
اون واقعا فکر میکنه دیده نمیشه؟
!اُنی-چان
.ببخشید که منتظر شدی
.نه بابا ، منم همین الان اومدم بیرون
.مثل اینکه هیمورو-سان اینجاس
فکر کنم تظاهر کردن به اینکه نمیبینیمش .قراره سخت ترین بخش باشه
.خب ، هرچی
.به هر حال ، هدف ما اینه که یه نمایش براش اجرا کنیم
ح-حالا ، میشه دیگه بریم سراغ قرار عاشقانه مون اُنی-چان؟
پسر ، من چقدر خوشحالم که به بیرون رفتن .با من موافقت کردی ، سوزوکا
بی-بی-بیرون رفتن با تو مثل اینکه !یه رویا به حقیقت پیوسته باشه
.مونده بودم کجا میخواد بره اون با خواهر کوچیکش قرار عاشقانه داره؟
از قبل میدونستم که یو ،چشمش به خواهر کوچیک خودش بود
اما اون قصد داره دستای کثیفش رو به سوزوکا-سان بزنه؟
ناگامی یو از اون چیزی که فکر میکردم .وحشی تره
اون قصد داره خواهر کوچیک خودش رو —برای داستانش قربانی کنه
خیلی بلند داره میگه . و اینا چیه داره مینویسه آخه؟
.اما ، مثل اینکه نقشه مون داره اثر میکنه
ل-لباس زیر بانوان؟
...ب-بله
.توضیح میدم ، پس اشتباه برداشت نکن
من بعد از اینکه به هدفمون فکر کردم به این .نتیجه رسیدم
،اگه میخوایم اون مارو در حال عشق بازی ببینه
.پس ل-لباس زیر یه راهشه
.ف-فکرشو بکن
دیدن خواهر کوچیکت تو لباس زیری که خودت براش انتخاب کردی معرکه میشه ، اینطور نیست؟
...د-درسته معرکه میشه
خ-خب ، بیا یه لباس زیر پیدا کنیم !که بهت بیاد ، سوزوکا
.میخوان با چشماشون منو بُکشن
اُ-اُنی-چان ، زود باش یه چیزی .انتخاب بکن
اگه عجله نکنی ، هیمورو-سان .مشکوک میشه ها
.آ-آها ، فهمیدم
یو واقعا میخواد برای سوزوکا-سان لباس زیر انتخاب کنه؟
!عجب شهوتگرای با شهامتی
...اه خب ، یه چیزی مثل این بهت میاد میاد سوزوکا
!ای-این به خاطر نقشه مونه
.آیی
...شرت آقا خرسیم رو دیدی
ای-ای-این بهت میاد اینطور نیست؟
کودومه؟
ها؟
چی داری میگی ، اُنی-چان؟
جان؟
این بامزه اس ، ساده اس ، و ...فکر کردم بهت بیاد
!این مشخصه که برای بچه هاس
من از وقتی که راهنمایی رفتم !دیگه از اینا نپوشیدم
اه ، پس یه زمانی از این ...شرتا میپوشیده
تو واقعا منو مثل بچه ها فرض میکنی ، مگه نه؟
!سو تفاهم شده
منظورم این نبود . فقط فکر کردم .که این ساده بود و برای دانش آموزی مناسبه
چه خبر شده؟
یه هویی بینشون دعوا شده؟
!و-وایی ، چه بامزس
!دقیقا همون چیزی که میخواستم
!چ-چه قدر خوب که خوشت اومده
ا-اما فکر کنم شاید یه چیزی باشه بیشتر بهت .بیاد
...این
.من دیگه بچه نیستم
.پس بیشتر بهم توجه کن ، اُنی-چان
!نه ! این خیلی از سنش بیشتره
.آها ، این شاید براش خوب باشه
ای-اینقدر از راه راهی خوشت میاد؟
این چطوره؟
این دفعه یه چیز عادی انتخاب کردی اما چرا این یکی؟
وقتی که داشتی در مورد پانچیرا تحقیق میکردی شرتت شبیه این بود ، نه؟
...فکر کردم که اون بهت میاد ، براهمین
اُ-اُنی-چان ، تو هنوز اونو یادته؟
!ن-نه ، همینطوری یادم افتاد
،با این میزان از عشق بازی که انجام دادیم .عملیات باید موفقیت آمیز محسوب بشه
آره
!وا ! سنسی و خواهر کوچولوشه
!خوشحالم که اینجا به شمادوتا برخورد کردم
دابل پیس سنسی؟!
اینجا چی کار میکنی؟
.فقط اومدم خرید
.چه سعادتی که شمارو دیدم
شما اومدین قرار عاشقانه؟
!ن-نه
!د-درسته
ماهم فقط اومدیم خرید و .جمع آوری سوژه
که اینطور ، ها؟
خب ، حالا که اینجایید ، میخواید با من بیاید خرید؟
...اه ، خب ما الان وسط یه کاری هستیم
.اِه؟ بیاید باهم بریم دیگه
مثل اینکه مای هم اونجا وایساده .میتونیم همه باهم بریم
.همین الان میرم میارمش
،چ-چه تصادفی .که اینجا شمارو دیدم
!خب حالا که همه اینجاییم ، بیاید بریم
جشن های لباس شنا .یکی ازویژگی های اصلی تابستونه ، هرچی نباشه
براهمین من فکر میکنم که اینجا سوژه های بدرد بخوری برای سنسی باشه ، درسته؟
لباسای شنا یکی از ویژگی های اصلی لایت ناول هم هست؟
.آ-آره
،اینا به عنوان سرویس هم ، شناخته میشه
.پس اضافه کردن جشن های لباس شنا دو سر برد محسوب میشه
.دقیقا
پس حالا ، من میخوام که شما .لباسای شنای مارو انتخاب کنید ، سنسی
بله؟ چرا من؟
.تا من بتونم یه الگو از علایق شما بدست بیارم
!علایق یو به لباسای شنا؟
،به عنوان طرفدار شماره یکت !نمیتونم این فرصت رو از دست بدم
.مطمئنم این سوژه ها خیلی به درد میخورن
.پس من هم کمک میکنم
.این به عنوان خواهر کوچیکتر وظیفه منه
!س-سوزوکا ، توهم میخوای؟
وای؟
شما سنسی نیستین؟
بله؟ مینازوکی-سان؟
اینجا چی کار میکنی؟
.من اومدم که یه لباس شنای جدید بخرم
فکر کنم که سرنوشت مارو .بهم رسونده . خیلی خوشحالم
!آ-آهای ، یو
!این دختره کیه دیگه؟
...تو اون دختره ازموقع مراسم امضا هستی
.از آشنایی با شما خوشبختم
.من مینازوکی ساکورا هستم
!خواهر کوچیک اُنی-چان
!چی؟
...مینازوکی-سان
!ای-این یعنی چی ، یو؟
.اُنی-چان ، خودتو توضیح بده
مینازوکی-سان منو اینجوری صدا میکنه چ-چون ،اون داره خودش رو در نقش یوکا تصور میکنه
.خواهر کوچیک توی داستانم
ناگامی یو علاقه داره .طرفداراش رو مجبور کنه که "اُنی-چان " صداش کنن
پس ، حتی با اینکه خودت ،یه خواهر کوچیک داری
تو طرفدارات رو مجبور میکنی که ‏"‏انی‏-‏چان ‏"‏ صدات کنن و ذوق میکنی؟
د-دارید یه جوری میگید که انگار .من منحرفی چیزی هستم
،خب ، حالا بازیکنان همه ملحق شدن
بیاید مسابقه بدیم ببینیم چه کسی !میتونه بهتر علایق سنسی رو نمایش بده
خب آخرش ، لباس شنای کی رو بیشتر دوست داشتی؟
اوم ، از بین اینایی که پوشیدید؟
.سوزوکا ، فکر کنم
.خیلی بامزه اس
!چی؟! بازم سوزوکا-سان برنده شد؟
.خواهر کوچولوش بازی رو خوب بلده
!منم خواهر کوچیکشم ، امــــا
پس من رفتم بیرون که چنتا لباس شنا برای ،نمونه سوژه بخرم
،ولی اینطور که دیدم همه لباسای جدید خریدن
!دوست دارم باهم بریم یه جایی
!آره ، خوبه
یه مهمونی تو استخر سوژه ی خوبی برای .یه اتفاق لایت ناول میشه
،اگه سوژه های خوبی به وجود میاره .پس ماهم باید بریم
.منم میخوام بیام
،اما وقتی که به تعطیلات تابستونی فکر میکنین !ساحل چیزیه که میاد تو ذهنمون
ساحل ، ها؟
،اگه یه روز کامل رو باهم سپری کنیم
...پس ، حتما اسرارش رو کشف میکنم
!آره
.آهای ، بچه ها
چرا نمیاید ویلای من؟
اُنی-چان گفتش که من .تو لباس شنا از همه بامزه تر بودم
.و باهم میریم تعطیلات
.ا-اما بقیه هم دارن باهامون میان
،اگه حواسمو جمع نکنم .اُنی-چان برای اونا غش میکنه
.حتی امروزم ، زل زده بود به سینه هاشون
!ای بابا
!اُنی-چان
اُنی-چان ، نمیذارم هیچ کس .دیگه ای تورو داشته باشه
رنگ آمیزی : ناریتا کو
!به ، سلام ! اساکا-سان هستم
!و من آهگائو دابل پیس هستم
خب ، بیاید ببینیم چند بار !رو صدام بوق میذارن
!اینکارو نکن
حاضرید؟
!***ک*! ک
:قسمت بعد
من خواهر کوچیکم رو بیشتر از هرچیزی در دنیا دوست دارم
صدامو دارین؟
!نه ! هفته بعد میبینمتون
!به اندازه کافی بوق نزدن
!**ک** ! س